Ablon-sur-Seine

Die Homepage der Gemeinde

Die Gemeinde bei Wikipedia

05. - 09.07.2025 in Neubiberg

Anlässlich des 50 jährigen Jubiläums der Freundschaft der Gemeinden besucht eine Delegation aus Ablon Neubiberg. Der lokale Oldtimerclub aus Ablon nimmt die weite Reise in ihren altehrwürdigen Maschinen auf sich und schafft es trotz geringer Verluste ebenfalls auf dem Landweg zu uns.

Juni 2024
Wir trauern tief um Jean-Pierre Hermellin.
Über Jahrzehnte hat er unsere Partnerschaft mit vollem Herzen unterstützt und vorangetrieben.
Nun ist er Anfang Juni 2024 im Alter von 93 Jahren verstorben.
Unsere Gedanken sind bei ihm und Hélène.

17. - 20.05.2024 in Ablon

Über Pfingsten machte sich wieder eine Erwachsenengruppe auf den Weg nach Ablon-sur-Seine.

20. - 23.09.2023 in Neubiberg

Besuch einer neunköpfigen Delegation aus Ablon in unserer Gemeinde ... zufällig zur Wiesn-Zeit ...

18. - 21.05.2023 in Ablon

Fahrt der Erwachsenen nach Ablon

Liebe Mitglieder,
es tut sich was in der Partnerschaft mit Ablon-sur-Seine.
Ablon hatte eine kleine Gruppe aus Neubiberg eingeladen, und zwar vom 18. Mai (Himmelfahrt) bis zum 21. Mai.

Hier einige Impressionen:

Georges, Ghislain, Eric, Matthieu, Stèphanie und Alwine. Und hinter der Kamera: Gabriele!

28.09. - 01.10.2022 in Neubiberg

Endlich wieder gemeinsam etwas unternehmen!
Endlich wieder Wiesn!

Mittwoch Abend ist es soweit!

Wir begrüßen unsere Gäste Eric, Ghislain, Georges und Matthieu am Rathaus und verbringen einen fröhlichen gemeinsamen Abend.

Nach der morgendlichen Komiteesitzung, einem Rundgang in Unterbiberg und einem Mittagessen geht es auf die Wiesn.

Am Freitag besichtigen wir die Motor World im alten Freimanner Bahnausbesserungswerk.
Abends geht es ins Klavierkonzert.

Leider heißt es dann am Samstagmorgen schon wieder:
Au revoir!

Eric Grillon und Thomas Pardeller lernen sich endlich persönlich kennen.

26.05.2022 in Neubiberg

Aug' in Aug'

konnten sich unsere beiden Bürgermeister endlich blicken
- zwei Jahre nach der Wahl bei uns.
Eine kleine Delegation mit Vertretern aus Gemeinderat, Kulturamt und GPV reiste heute nach Ablon
und wurde herzlich empfangen.

Dieses Signal weckt große Hoffnungen für die nächste Zeit.
Wir sind dabei!
Sie auch?

Partnerschaft im Wandel

Sehr schnell nach Ende des 2. Weltkrieges kamen politische Visionäre zu der Überzeugung, daß zur künftigen Friedenssicherung eine europäische Völkerfamilie geschaffen werden muß. Der erste Schritt dazu sollte eine Partnerschaft zwischen Frankreich und Deutschland sein. Angesichts des Hasses, der sich zwischen den beiden Völkern während des Krieges aufgebaut hatte, rief die Vision Empörung hervor.
Trotzdem wurde auf Initiative des großen Franzosen Robert Schuman schon 1951 die Montanunion gegründet. Sie wurde zum Kern der nach etlichen Zwischenschritten auf dem Weg der europäischen Einigung 1992 in Maastricht gegründeten Europäischen Union (EU). Der friedliche Umgang, der zwischen den europäischen Staaten, insbesondere zwischen Frankreich und Deutschland, auf hoher Ebene schon praktiziert wurde, sollte bei der Bevölkerung beider Länder seine feste Basis bekommen. Die Idee der Städtepartnerschaften wurde geboren. Sie war und ist überaus erfolgreich.

Als im Jahre 1975 die Partnerschaft zwischen Ablon-sur-Seine und Neubiberg gegründet wurde, war der große Leitgedanke beider Gemeinden die Versöhnung von Franzosen und Deutschen.

Inzwischen ist die Partnerschaft über 40 Jahre alt. Für die auf die Gründergeneration folgenden Generationen sind Frieden und ein freundlicher Umgang mit den Nachbarn selbstverständlich. Aus dieser Situation erwächst eine neue Aufgabenstellung für das Abloner Comité de Jumelage und den Partnerschaftsverein Neubiberg:

In der Erkenntnis, daß gegenseitiges Vertrauen eine Grundbedingung für den Frieden ist, zielt die Arbeit der Komitees auf die Erhaltung und Schaffung von Vertrauen durch

- Pflege der bestehenden freundschaftlichen Verbindungen durch regelmäßige Begegnungen

- Einladung weiterer Bevölkerungskreise zum Mitmachen

- Einladung und Betreuung von Interessengruppen aus der Partnergemeinde, z.B. Sprachschülern

- Förderung des Jugendaustausches

- Förderung von sportlichen Treffen

- Vermittlung von Praktika in der Partnergemeinde

- Besuche zu besonderen Anlässen in der Partnergemeinde

- Enge Kontakte und regelmäßige Besprechungen der Komitees, die im Einverständnis und mit der Unterstützung der Gemeinderegierungen handeln

Zur Vertrauensbildung gehört auch das Vertrautsein mit dem Lebensumfeld der Partner. Daher ist eine weitere Zielsetzung der beiden Komitees die Vertiefung des Verständnisses füreinander durch

- Kulturelle Veranstaltungen, die Einblicke geben in die Geschichte, das Zeitgeschehen, die Kunst, die Literatur, die regionalen Besonderheiten und die typischen Produkte im Land der Partner

- Das Vertrautmachen der Partner mit der Gemeinde, ihren Problemen und Sorgen, ihren Errungenschaften und allen ihren Einrichtungen

Mögen sich die Bürger Neubibergs in Ablon und die Bürger Ablons in Neubiberg zu Hause fühlen.

Gabriele Fichtmüller, Leiterin des Bereichs Ablon von 2004 - 2008

Download

Sowohl zum 25. wie auch zum 40. Jubiläum in 1999 und 2014 entstand jeweils eine Festschrift.